Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

electronic tag

Толкование Перевод

1 electronic tag

electronic tag n bracelet m électronique.

Big English-French dictionary > electronic tag
2 electronic tag

1) Военный термин: электронная метка

2) Автоматика: электронный информационный блок (монтируемый, напр. в инструменте)

3) Безопасность: электронная защитная этикетка (на товарах), электронная контрольная этикетка (на товарах)

Универсальный англо-русский словарь > electronic tag
3 electronic tag

электронная контрольная этикетка (для ценных предметов)

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > electronic tag
4 electronic tag

<tech.gen> (gen.; e.g. label, chip) ■ elektronische Markierung f

< jur> (for day release prisoners etc.) ■ elektronische Fußfessel f

English-german technical dictionary > electronic tag
5 electronic tag

електронних бирка ( що прикріпляється до тіла з метою стеження за засудженими)

English-Ukrainian law dictionary > electronic tag
6 electronic tag

nome braccialetto m. elettronico

* * *

nome braccialetto m. elettronico

English-Italian dictionary > electronic tag
7 electronic tag

noun bracelet m électronique

English-French dictionary > electronic tag
8 electronic tag

электронный информационный блок (монтируемый, напр. в инструменте)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > electronic tag
9 ♦ electronic

♦ electronic /ɪlɛkˈtrɒnɪk/
a.

elettronico: electronic circuitry, circuiti elettronici; electronic engineering, ingegneria elettronica

● electronic access device, sistema di chiusura elettronico □ ( Borsa) electronic board, tabellone elettronico □ electronic brain, cervello elettronico □ electronic commerce ► e-commerce □ (fam. USA) electronic cottage, ambiente casalingo attrezzato per il telelavoro □ (comput.) electronic data processing (abbr. EDP), elaborazione elettronica dei dati □ (fotogr.) electronic flash, flash elettronico □ electronic mail, posta elettronica □ (mus.) electronic music, musica elettronica □ (comput.) electronic pen, penna elettronica □ electronic publishing, editoria elettronica □ (comput., Internet) electronic signature, firma elettronica □ electronic tag, talloncino elettronico ( su oggetti); ( polizia) braccialetto elettronico □ electronic tagging, applicazione o uso di un ► «electronic tag» ( sopra) □ electronic ticket ► e-ticket □ ( banca, fin.) electronic transfer of funds, trasferimento elettronico di fondi □ (mil.) electronic warfare, guerra elettronica.

English-Italian dictionary > ♦ electronic
10 tag

tag

A n

1 ( label) ( on goods) étiquette f ; ( on luggage) étiquette f ; (on cat, dog) plaque f ; ( on file) onglet m ; luggage tag étiquette à bagages ; name tag étiquette ; price tag étiquette ; to put a tag on sth attacher une étiquette à [suitcase] ; mettre une étiquette sur [coat] ;

2 ( for hanging) bride f ; hang the coat up by the tag accroche le manteau par la bride ;

3 Games (jeu m de) chat m ; to play tag jouer à chat ;

4 Ling tag m ;

5 ( quotation) gen citation f ; ( hackneyed) lieu m commun ; a Latin tag une citation latine ;

6 ( signature) argot des graffistes tag ○ m, griffe f ;

7 Jur marqueur m ; electronic tag marqueur m électronique ;

8 ○ US ( registration plate) plaque f d'immatriculation ;

9 ( name) étiquette f also pej ; his work earned him the tag ‘subversive’ son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif ;

10 ( on shoelace) ferret m ;

11 Comput balise f, étiquette f.

B vtr ( p prés etc - gg-)

1 ( label) étiqueter [goods] ; marquer [clothing] ; apposer un onglet sur [file] ;

2 Jur marquer [criminal] ;

3 ( name) étiqueter ; the film/novel was tagged ‘surreal’ le film a été qualifié de ‘surréaliste’ ;

4 ○ US Aut coller un papillon ○ or une contravention sur [car] ; he was tagged for speeding il a eu une contravention pour excés de vitesse ;

5 Comput baliser, étiqueter [data item] ;

6 Games crier ‘chat’ en touchant [player] ;

7 US ( in baseball) = tag out.

C vi ( p prés etc - gg-)

1 ( follow) to tag after gen suivre [person] ; [detective] filer [suspect].

Phrasal verbs

■ tag along venir aussi ; to tag along behind ou after sb suivre qn.

■ tag on:

▶ tag on [person] venir aussi ; whenever I go out, he tags on chaque fois que je sors il vient aussi ;

▶ tag [sth] on rajouter [paragraph, phrase] ; to tag sth onto sth attacher qch à qch [label, note].

■ tag out US:

▶ tag [sb] out ( in baseball) mettre qn hors jeu.

Big English-French dictionary > tag
11 electronic

electronic [ɪlekˈtrɒnɪk]

1. adjective

électronique

2. compounds

► electronic engineer noun électronicien (ne) m(f)

► electronic engineering noun électronique f

► electronic ink noun encre f électronique

► electronic mail noun courrier m électronique

► electronic publishing noun édition f électronique

► electronic tag noun [of prisoner] bracelet m électronique ; [of product] étiquette f électronique

► electronic tagging noun [of prisoner] placement m sous surveillance électronique ; [of product] étiquetage m électronique

* * *
[ˌɪlek'trɒnɪk]
adjective ( all contexts) électronique

English-French dictionary > electronic
12 tag

I 1.
[tæg]noun

1) (label) Schild, das; (on clothes) Etikett, das; (on animal's ear) Ohrmarke, die

2) (electronic device) (on person) elektronische Fessel; (on goods) Sicherungsetikett, das

3) (loop) Schlaufe, die

4) (stock phrase) Zitat, das; geflügeltes Wort
2. transitive verb,
- gg-

1) (attach) anhängen (to an + Akk.)

tag together — aneinander hängen; zusammenheften [Blätter]

2) (with electronic device)

tag something — etwas mit einem Sicherungsetikett versehen

tag somebody — jemandem eine elektronische Fessel anlegen
3. intransitive verb,
- gg-

tag behind — [nach]folgen

tag after somebody — hinter jemandem hertrotteln (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92424/tag_along">tag along

- tag on
II noun
(game) Fangen, das

* * *
[tæɡ] 1. noun
1) (a label: a price-tag; a name-tag.) das Etikett

2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) bekanntes Zitat

3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') der Zusatz

4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)
2. verb
(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etikettieren,auszeichnen

- tag along
- tag on
* * *

tag

[tæg]

I. n

1. (label) Schild[chen] nt; (of metal) Marke f; (on food, clothes) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ; (on suitcase) [Koffer]anhänger m; ( fam: epithet) Beiname m

price \tag Preisschild nt

2. (loop) Schlaufe f; (hanger) Aufhänger m

3. AM (number-plate) Nummernschild nt

4. (electronic device) for person elektronische Fessel; for thing Sicherungsetikett nt, elektronische Sicherung

5. (phrase) Redensart f, geflügeltes Wort; LING Bestätigungszusatz m

question \tag Bestätigungsfrage f, Refrainfrage f fachspr

6. no pl (children's game) Fangen nt, Fangis nt SCHWEIZ fam

to play \tag Fangen [o SCHWEIZ Fangis] spielen fam

7. COMPUT (part of computer instruction) Tag nt

8. COMPUT (identifying characters) Identifizierungskennzeichen nt

II. vt

<- gg->

1. (label)

▪ to \tag sth etw markieren [o kennzeichnen]

▪ to \tag sth on to sth etw an etw akk anhängen [o anfügen]

to \tag cattle Vieh zeichnen

to \tag goods Waren auszeichnen [o etikettieren]

to \tag a suitcase einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

2. (electronically)

▪ to \tag sb jdm eine elektronische Fessel anlegen

▪ to \tag sth etw mit einer elektronischen Sicherung versehen, ein Sicherungsetikett an etw akk anbringen

3. ( fam: follow)

▪ to \tag sb/sth jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o fam hinterhertrotten] [o fam hinterherlatschen

4. COMPUT

▪ to \tag sth etw markieren [o fachspr taggen

5. (touch)

▪ to \tag sb jdn berühren; (in children's game) jdn [fangen und] abschlagen

* * *
[tg]
1. n

1) (= label) Schild(chen) nt; (on clothes, with maker's name) Etikett nt; (with owner's name) Namensschild(chen) nt; (= loop) Aufhänger m; (= electronic tag) elektronische Markierung; (fig = description) Bezeichnung f

the cattle had metal tags in their ears — die Rinder hatten Blechmarken in den Ohren

2)

See:

= electronic tag

3) (= hackneyed phrase) stehende Redensart

4) (GRAM: question tag) Bestätigungsfrage f

5) (= game) Fangen nt

6)

See:

= tag wrestling

2. vt

1) specimen mit Schildchen versehen; cattle (mit Blechmarke) zeichnen; garment, goods etikettieren; (with price) auszeichnen; (with owner's name) (mit Namensschildchen) zeichnen; suitcase mit einem Anhänger versehen; offender (with electronic tag) mit einer elektronischen Markierung versehen; (fig = describe) bezeichnen

2) (US MOT inf) einen Strafzettel verpassen (+dat)

3. vi

to tag behind or after sb — hinter jdm hertrotten or -zockeln (inf)

* * *

tag¹ [tæɡ]

A s

1. (loses) Ende, Anhängsel n, Zipfel m, Fetzen m, Lappen m

2. Troddel f, Quaste f

3. Etikett n, Anhänger m, Schildchen n, (Ab)Zeichen n, Plakette f

4. (Stiefel) Schlaufe f, (Schnürsenkel) Stift m, Dorn m

5. TECH

a) Lötklemme f, -stift m

b) Lötfahne f

6. Angeln: Glitzerschmuck m (an der künstlichen Fliege)

7. a) Schwanzspitze f (besonders eines Fuchses)

b) Wollklunker f/m (des Schafes)

8. LING Frageanhängsel n

9. Refrain m, Kehrreim m

10. a) Schlusswort n

b) Pointe f

c) Moral f

11. stehende Redensart, bekanntes Zitat

12. Bezeichnung f, Beiname m

13. → ragtag A

14. IT Tag n, Identifizierungskennzeichen n

15. US Strafzettel m

16. sl an eine Wand etc gespraytes persönliches Erkennungszeichen

B v/t

1. mit einem Anhänger oder Etikett etc versehen, etikettieren, Waren auszeichnen

2. a) markieren:

tagged atoms

b) IT einen Text etc taggen

3. eine Rede etc

a) mit einem Schlusswort oder einer Moral versehen

b) garnieren ( with mit)

4. fig abstempeln (as als)

5. anfügen, anhängen ( beide:

to an akk)

6. US

a) jemandem einen Strafzettel ans Auto stecken

b) umg jemanden anklagen ( for wegen)

7. einem Schaf die Klunkerwolle abscheren

8. umg hinter jemandem herlatschen

9. sl sein Erkennungszeichen an eine Wand etc sprayen

C v/i tag along umg

a) dahinlatschen,

b) mitkommen, -gehen ( beide:

with mit),

c) fig notgedrungen mitmachen:

tag after ( oder behind) → B 8

tag² [tæɡ]

A s Fangen n (ein Kinderspiel):

play tag

B v/t fangen

* * *
I 1.
[tæg]noun

1) (label) Schild, das; (on clothes) Etikett, das; (on animal's ear) Ohrmarke, die

2) (electronic device) (on person) elektronische Fessel; (on goods) Sicherungsetikett, das

3) (loop) Schlaufe, die

4) (stock phrase) Zitat, das; geflügeltes Wort
2. transitive verb,
- gg-

1) (attach) anhängen (to an + Akk.)

tag together — aneinander hängen; zusammenheften [Blätter]

2) (with electronic device)

tag something — etwas mit einem Sicherungsetikett versehen

tag somebody — jemandem eine elektronische Fessel anlegen
3. intransitive verb,
- gg-

tag behind — [nach]folgen

tag after somebody — hinter jemandem hertrotteln (ugs.)

Phrasal Verbs:

- tag along

- tag on
II noun
(game) Fangen, das

* * *

(label) n.

Anhänger - (Marke) m. n.

Kennzeichen n.

Marke -n f. v.

markieren v.

English-german dictionary > tag
13 tag

I [tæg]
nome

1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica

price tag — cartellino del prezzo

2) (for hanging) laccetto m.

3) ling. tag question

4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune

5) (for criminal)

electronic tag — bracciale elettronico

6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.

7) inform. etichetta f.
II [tæg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]

2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]

•

- tag along

- tag on
III [tæg]
nome gioc. chiapparello m.

* * *
[tæɡ] 1. noun
1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta

2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione

3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') appendice, aggiunta

4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello
2. verb
(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare

- tag along
- tag on
* * *
tag (1) /tæg/
n.

1 puntale, aghetto ( di un cordoncino, un laccio da scarpe, ecc.)

2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile ( per valigie, bottigliette, ecc.); fustella ( su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo

3 ( di scarpone o stivale) tirante

4 targhetta ( applicata a selvatici); piastrina; medaglietta ( per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; ( gergo mil. USA) piastrina ( di riconoscimento)

5 punta della coda ( di un animale)

6 (fig.) appendice; aggiunta; discorsetto di chiusura ( rivolto al pubblico); pistolotto finale

7 (fig.) citazione: a Latin tag, una citazione in latino

8 (spreg.) frase fatta; luogo comune

9 (fig.) etichetta (fig.); nomignolo (appiccicato a q.); soprannome; epiteto

10 (mus.) ritornello ( di canzonetta)

11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)

12 ( USA) targa ( di automobile, ecc.)

13 ( USA) multa ( messa su un veicolo)

14 (comput.) tag; etichetta; marcatore: tag cloud, nuvola di tag (o tag cloud)

15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore

16 (leg. = electronic tag) dispositivo elettronico di sorveglianza; braccialetto elettronico

17 tag; firma (o sigla) di un graffitista

18 ( slang USA) nome proprio

19 ( slang USA) forte colpo; pugno

20 ( slang USA) mandato di cattura

21 ( slang USA) pedinatore

22 ( sport: baseball) toccata (► tag out)

23 ( ciclismo) cartellino di plastica

24 ( lotta libera) tocco di mano ( per il cambio a un compagno)

25 ( di una pecora) fiocco di lana sporca

● ( USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ ( USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale ( di una barzelletta) □ tag team, ( sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ ( sport) tag wrestling, lotta a squadre ( di solito a coppie).
tag (2) /tæg/
n. [u]

chiapparello; il giocare a rincorrersi.
tag (3) /tæg/
n.

( zootecnia) pecora di due anni.
(to) tag (1) /tæg/
v. t.

1 mettere il puntale a ( una corda, un laccio da scarpe, ecc.)

2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un'etichetta mobile a ( una valigia, ecc.); fustellare ( un medicinale)

3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q. ) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»

4 (autom., USA) multare; mettere un avviso di multa su ( un veicolo)

5 (biol., med.) marcare ( una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo

6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare ( associare un tag a un'immagine); contrassegnare

7 (leg.) mettere un dispositivo elettronico di sorveglianza a (q.)

8 tagliare i fiocchi sporchi a ( pecore)

9 ( slang USA) colpire (q. ) con un pugno

10 ( slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato

11 ( baseball) toccare (un ‘corridore’: con la palla o con la mano guantata)

12 ( baseball) battere

13 ( baseball) ( del battitore) battere, sconfiggere ( il lanciatore)

14 ( boxe) toccare forte, colpire

15 ( lotta libera) toccare la mano di ( un compagno di squadra) per dargli il cambio.
(to) tag (2) /tæg/
v. t.

toccare ( un compagno di gioco) rincorrendosi (o a chiapparello).

* * *
I [tæg]
nome

1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica

price tag — cartellino del prezzo

2) (for hanging) laccetto m.

3) ling. tag question

4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune

5) (for criminal)

electronic tag — bracciale elettronico

6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.

7) inform. etichetta f.
II [tæg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]

2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]

•

- tag along

- tag on
III [tæg]
nome gioc. chiapparello m.

English-Italian dictionary > tag
14 electronic

elək'tronik

adjective

1) (worked or produced by devices built or made according to the principles of electronics: an electronic calculator.) electrónico

2) (concerned or working with such machines: an electronic engineer.) electrónico

electronic

tr[ɪlek'trɒnɪk]

adjective

1 electrónico,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

electronic mail correo electrónico

electronic mailbox buzón nombre masculino electrónico

electronic [i.lɛk'trɑnɪk] adj

: electrónico

♦ electronically [-nɪkli] adv

electronic

adj.

• electrónico, -a adj.

ɪ'lek'trɑːnɪk, ˌɪlek'trɒnɪk
adjective electrónico

electronic data processing — procesamiento m electrónico de datos

electronic publishing — edición f electrónica

electronic tag — etiqueta f de control electrónico

[ɪlek'trɒnɪk]
1.

ADJ [equipment, circuit, information, signal] electrónico

the electronic age — la edad de la electrónica

2.

CPD

electronic banking N — banca f informatizada

electronic book N — libro m electrónico

electronic data processing N — procesamiento m electrónico de datos

electronic engineer N — ingeniero(-a) m / f electrónico(-a)

electronic engineering N — ingeniería f electrónica

electronic funds transfer N — transferencia f electrónica de fondos

electronic mail N — correo m electrónico

electronic mailbox N — buzón m electrónico

electronic music N — música f electrónica

electronic news gathering N — recogida f electrónica de noticias

electronic point of sale N — punto m de venta electrónico

electronic publishing N — edición f electrónica

electronic shopping N — compra f computerizada

electronic smog N — radiación f electromagnética

electronic surveillance N — vigilancia f electrónica

electronic tagging N — etiquetado m electrónico

* * *
[ɪ'lek'trɑːnɪk, ˌɪlek'trɒnɪk]
adjective electrónico

electronic data processing — procesamiento m electrónico de datos

electronic publishing — edición f electrónica

electronic tag — etiqueta f de control electrónico

English-spanish dictionary > electronic
15 electronic

adjective

elektronisch; Elektronen[uhr, -orgel, -blitz]

electronic news-gathering — elektronische Berichterstattung

* * *

[elək'tronik]

adjective

1) (worked or produced by devices built or made according to the principles of electronics: an electronic calculator.) elektronisch

2) (concerned or working with such machines: an electronic engineer.) Elektronik-...

* * *

elec·tron·ic

[ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, AM ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-]

adj inv elektronisch

\electronic calculator Elektronenrechner m

\electronic data processing elektronische Datenverarbeitung

\electronic guitar Elektrogitarre f, E-Gitarre f

\electronic organ elektronische Orgel

* * *
[Ilek'trɒnɪk]
adj
elektronisch; information elektronisch gespeichert
the electronic age — das elektronische Zeitalter

* * *

electronic [ˌılekˈtrɒnık; US ıˌlekˈtrɑ-]

A adj (adv electronically) elektronisch, Elektronen…:

electronic banking Electronic Banking n (kundenbezogene, EDV-gestützte Bankdienstleistungen);

electronic brain umg Elektronengehirn n (Computer);

electronic commerce elektronischer Handel;

electronic data processing elektronische Datenverarbeitung;

electronic flash FOTO Elektronenblitz (-gerät n) m;

electronic mail elektronische Post;

electronic music elektronische Musik;

electronic point of sale elektronische Verkaufsstelle;

electronic publishing Electronic Publishing n (Herausgabe von Verlagserzeugnissen auf elektronischen Medien);

electronic tag JUR elektronische Fußfessel; → academic.ru/23232/eavesdropping">eavesdropping

B spl

a) (als sg konstruiert) Elektronik f (Zweig der Elektrotechnik)

b) Elektronik f (eines Geräts)

* * *

adjective

elektronisch; Elektronen[uhr, -orgel, -blitz]

electronic news-gathering — elektronische Berichterstattung

* * *

adj.

elektronisch adj.

English-german dictionary > electronic
16 electronic

електронний

electronic interception of conversations — електронне перехоплення розмов

- electronic data bank
- electronic eavesdropping
- electronic espionage
- electronic interception
- electronic protection system
- electronic reporting system
- electronic sniffer
- electronic spying
- electronic surveillance
- electronic-surveillance method
- electronic tag
- electronic tagging
- electronic tax payment system

English-Ukrainian law dictionary > electronic
17 tag

{tæg}
I. 1. свободен/висящ край
2. метален/пластмасов наконечник на връзки за обувки
3. петелка отзад на висока обувка
4. (връх на) опашка на животно
5. висящ етикет на багаж и пр
6. прибавка, допълнение
7. сплъстен кичур вълна на руното на овца
8. театр. (морално) обобщение в края на драма
9. изтъркана/банална фраза, клише
10. кратък рефрен на песен и пр
II. 1. слагам наконечник на връзка, прикачвам етикет на багаж, дреха и пр
2. маркирам, отбелязвам
TAGged atoms белязани атоми
3. съчинявам/прибавям рефрен на
4. римувам (се)
5. прибавям, лепвам (се), прикачам
присъединявам (се) (to към)
съединявам, сглобявам (together)
6. разг. (пре) следвам, постоянно се влача/мъкна подир някого, следя, проследявам
to TAG at someone's heels не се отделям от/вечно съм по петите на някого
III. n гоненица (игра)
IV. v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица, бейзбол докосвам (играч) с топката

* * *

{tag} n 1. свободен/висящ край; 2. метален/пластмасов наконечник (2) {tag} v (-gg-) 1. слагам наконечник на връзка; прикачвам етик{3} {tag} n гоненица (игра).{4} {tag} v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица; бейзбол докосвам

* * *

ухо; римувам; отбелязвам; петелка; прикачам; прибавям; гоненица;

* * *
1. (връх на) опашка на животно 2. i. свободен/висящ край 3. ii. слагам наконечник на връзка, прикачвам етикет на багаж, дреха и пр 4. iii. n гоненица (игра) 5. iv. v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица, бейзбол докосвам (играч) с топката 6. tagged atoms белязани атоми 7. to tag at someone's heels не се отделям от/вечно съм по петите на някого 8. висящ етикет на багаж и пр 9. изтъркана/банална фраза, клише 10. кратък рефрен на песен и пр 11. маркирам, отбелязвам 12. метален/пластмасов наконечник на връзки за обувки 13. петелка отзад на висока обувка 14. прибавка, допълнение 15. прибавям, лепвам (се), прикачам 16. присъединявам (се) (to към) 17. разг. (пре) следвам, постоянно се влача/мъкна подир някого, следя, проследявам 18. римувам (се) 19. сплъстен кичур вълна на руното на овца 20. съединявам, сглобявам (together) 21. съчинявам/прибавям рефрен на 22. театр. (морално) обобщение в края на драма
* * *

tag[tæg] I. n 1. свободен, висящ край; 2. металически наконечник на връзка за обувка; 3. петелка отзад на обувка (за по-лесно обуване); 4. край (връх) на опашка на животно; 5. етикет, надпис (на багаж и пр.), вързан с връвчица; 6. щръкнал кичур вълна на руното на овца; 7. театр. (морално) обобщение в края на драма; 8. изтъркана, банална фраза; клише; 9. рефрен, напев, припев (на песен и пр.); 10. заключение, извод; епилог; поука; 11. кратък цитат; 12. опашка, дръжка, издатък на изковка (за хващане с клещи); 13. ел. кабелен накрайник; 14. pl отпадъци, остатъци; 15. шлака; 16. ам. регистрационен номер (на автомобил); • electronic \tag електронно следящо устройство; II. v (- gg-) 1. слагам металически наконечник (на вратовръзка); слагам етикет (на багаж); 2. маркирам, отбелязвам; 3. съчинявам (слагам) рефрен на; 4. римувам (се); 5. прибавям, прикачам (to, on to); съединявам, сглобявам ( together); 6. разг. преследвам, постоянно се влача подир (някого); проследявам; вървя по петите ( along); to \tag at s.o.'s heels не се отделям от някого, вечно съм по петите на някого; III. tag n гоненица ( игра); IV. v (- gg-) хващам (пипвам, докосвам) при гоненица.

English-Bulgarian dictionary > tag
18 tag

1) ушко; петля

2) металлический наконечник; кабельный наконечник

3) ярлык

4) этикетка, бирка || прикреплять ярлык, этикетку

5) признак ( слова в ЗУ)

•

- bar-coded tag
- code tag
- data tag
- electronic tag
- identification tag
- radio-frequency tag
- time tag

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tag
19 tag

1) признак

2) сжатая форма сообщения (полученная в результате его хеширования)

3) электронный жетон для идентификации

- authentication tag

- electronic tag

- key tag

- radio tag

- key tag

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > tag
20 tag

[tæg] n

1) ( label) Schild[chen] nt; ( of metal) Marke f; (on food, clothes) Etikett nt; ( on suitcase) [Koffer]anhänger m; (fam: epithet) Beiname m;

price \tag Preisschild nt

2) ( loop) Schlaufe f; ( hanger) Aufhänger m

3) (Am) ( number-plate) Nummernschild nt

4) ( electronic device) for person elektronische Fessel; for thing Sicherungsetikett nt, elektronische Sicherung

5) ( phrase) Redensart f, geflügeltes Wort; ling Bestätigungszusatz m;

question \tag Bestätigungsfrage f, Refrainfrage f fachspr

6) no pl ( children's game) Fangen nt;

to play \tag Fangen spielen vt <- gg->

1) ( label)

to \tag sth etw markieren [o kennzeichnen];

to \tag sth on to sth etw an etw akk anhängen [o anfügen];

to \tag cattle Vieh zeichnen;

to \tag goods Waren auszeichnen [o etikettieren];

to \tag a suitcase einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

2) ( electronically)

to \tag sb jdm eine elektronische Fessel anlegen;

to \tag sth etw mit einer elektronischen Sicherung versehen, ein Sicherungsetikett an etw akk anbringen

3) (fam: follow)

to \tag sb/ sth jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o ( fam) hinterhertrotten] [o ( fam) hinterherlatschen];

4) comput

to \tag sth etw markieren [o fachspr taggen];

5) ( touch)

to \tag sb jdn berühren;

( in children's game) jdn [fangen und] abschlagen

English-German students dictionary > tag

Страницы

См. также в других словарях:

electronic tag — /ˌɛlɛktrɒnɪk ˈtæg/ (say .elektronik tag) noun → e tag …
electronic tagging — noun A monitoring system allowing the supervision of an offender outside prison by means of an electronic tag (eg a bracelet or anklet fitted with a transmitter) which maintains regular signals to a central computer • • • Main Entry: ↑electronic… … Useful english dictionary
tag — tag1 [tæg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(small piece of paper etc)¦ 2¦(game)¦ 3¦(electronic object)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(name)¦ 6¦(grammar)¦ 7¦(name painted on wall)¦ 8¦(car)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SMALL PIECE OF PAPER ETC)¦ … Dictionary of contemporary English
tag — [[t]tæ̱g[/t]] tags, tagging, tagged 1) N COUNT A tag is a small piece of card or cloth which is attached to an object or person and has information about that object or person on it. → See also , price tag Staff wore name tags and called inmates… … English dictionary
tag — tag1 [ tæg ] noun * ▸ 1 piece of paper ▸ 2 electronic equipment ▸ 3 game ▸ 4 name ▸ 5 question 1. ) count a small piece of paper or other material that is fixed to something to give information about it, or fixed to someone to show who they are:… … Usage of the words and phrases in modern English
tag — I UK [tæɡ] / US noun Word forms tag : singular tag plural tags * 1) [countable] a small piece of paper or other material that is fixed to something to give information about it, or is fixed to someone to show who they are I can t find the price… … English dictionary
tag — [tæg] noun [C] I 1) a small label a name/price tag[/ex] 2) linguistics a question tag 3) a piece of electronic equipment that is attached to a criminal or a wild animal. It shows where they are. II verb [T] tag [tæg] 1) to fix a label to… … Dictionary for writing and speaking English
Electronic toll collection — (ETC), an adaptation of military identification friend or foe technology, aims to eliminate the delay on toll roads by collecting tolls electronically. It is thus a technological implementation of a road pricing concept. It determines whether the … Wikipedia
Electronic tagging — is a form of non surreptitious surveillance consisting of an electronic device attached to a person or vehicle, especially certain criminals, allowing their whereabouts to be monitored. In general, devices locate themselves using GPS and report… … Wikipedia
Tag (game) — Children playing a version of tag Players 2 or more Age range 3+ Setup time 1 minute or less Playing time … Wikipedia
Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

electronic tag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

electronic tag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: